●おかっぱ文庫●　言葉はおもちゃ、人生はヒマつぶし。

2009-10-7 Wed 02:51

読了しちったよ‥‥

最後の対談部分を読んで。

なんで男の大人って、なんでもことばで形骸化して満足（安心）したがるんでしょう。ことばなんて、音楽でなければ、伝達のための「暫定的な」ものでしかないのに。

ことばを使って伝えたいのは、もっと単純なことのはず。わざわざややこしく翻訳されると、だんだん伝えること自体がむなしくなる。

もちろん、そうじゃない男の大人も、そういう女の大人もたくさんいるけど。

ケストナーはちゃんと本で読んでみようと思った。