最初おもしろかったのに、一時的に体調崩して読むの中断したら、登場人物の区別がまったく付かなくなった。
しかもシチュエーション展開のタイミングで、ますますイメージが湧かない。
せめてロシアの風景を知っていれば。
でもまだ身分制度びっちりの時代だからなー。
って、いつだろ。日本で言うと江戸時代？ 明治？
wiki情報では1868発表。
江戸と明治の境目じゃないか。
日本の文学の原文は明治のやつでもきついけど、海外ってどうなんだろう。
話し言葉と書き言葉の変遷とか言葉自体の変化とか。
とにかく今夜は名前に黄色マーカーを引きながら読み進める作戦。
下巻は図書館で借りようと思ってたけど、マーカー使うとなるとむりだなぁ。